韓国の美容外科が日本人患者を受け入れる際は、外国人患者誘致医療機関の登録、日本語での相談と同意書の体制、滞在日程に合わせた手術計画、帰国後のアフターケア、集患経路と広告の適法性という5つの基準で確認します。
- 外国人患者の誘致行為は、韓国の医療海外進出法により、管轄の市・道知事に登録した医療機関と誘致事業者にのみ認められており、登録の有効期間は3年です。
- 誘致医療機関の登録要件は、該当する診療科の専門医1名以上と、医療事故賠償責任保険または医療賠償共済組合への加入です。
- 手術の説明と書面同意は医療法第24条の2に従い、日本人患者には韓国語の原本と日本語の翻訳版をあわせて提供します。
- 二重まぶたの切開や鼻の手術は通常5〜7日後に抜糸やギプスの除去を行うため、その時点以降に帰国日程を組みます。
- 営利目的の患者斡旋は医療法第27条で禁止されているため、未登録の仲介者を通じた誘致は行いません。
この記事は、韓国の美容外科で施術を考えている日本の方向けに、医療機関が日本人患者を受け入れる体制を整えているかを確かめるポイントをまとめたものです。LINEやSNSで気軽に相談できる病院が増えていますが、最初に考えたいのは、その病院に任せてよいかという点です。
答えは、次の5つの基準を満たしているかどうかにかかっています。
- 誘致登録
- 日本語でのコミュニケーション体制
- 滞在日程の組み方
- 帰国後のアフターケア
- 集患経路の適法性
ポイント このうち1つでも欠けていると、手術自体は無事に終わっても、帰国後のトラブルにつながりやすくなります。
保健福祉部（韓国保健福祉部）が2026年4月に発表した2025年の外国人患者誘致実績では、日本人患者は約60万人で中国に次ぐ2位で、2024年までは1位でした。同じ統計で、美容外科は全診療科の11.2%を占めました。
日本人患者は2泊3日や3泊4日のような短い日程で訪れることが多く、術後の回復期間の大半を日本で過ごします。
この記事では、基準ごとになぜ重要か、どのように確認するかをあわせて整理します。
日本人が韓国の美容外科を選ぶとき、なぜ別の確認が必要なのですか？
日本人の美容外科患者には、短い滞在、言語の違い、帰国後の遠隔での管理という3つの条件が重なるため、韓国人向けの診療基準だけでは安全管理と紛争対応に空白が生じます。
医療海外進出法（医療海外進出及び外国人患者誘致支援に関する法律）は、国民健康保険の加入者ではない外国人患者を誘致する活動を別途規律しており、この法律に基づく登録がすべての準備の出発点です。
空白が生じる原因は3つあります。
- 日本人患者は腫れや内出血が残った状態で帰国するため、合併症の初期サインを病院が直接確認できません。
- 日本の医療機関は、他国で受けた手術部位の処置を避ける場合があり、患者が頼れる先が限られます。
- 説明と同意が患者の理解できる言語で行われないと、結果への期待にずれが生じ、そのずれが紛争の出発点になります。
日本人患者を受け入れる前に確認しておきたい基準は5つです。
- 法的登録と賠償保険
- 日本語での相談と同意書
- 滞在日程に合わせた手術計画
- 帰国後のアフターケア
- 集患経路と広告の適法性
各基準を、なぜ重要かと確認のしかたに分けて説明します。
外国人患者誘致の登録と日本語相談の体制はどう確認しますか？
誘致登録は登録証の有効期間と賠償保険の加入状況で、日本語相談の体制は同意書の翻訳版と通訳スタッフ、相談記録の保管方法で確認します。
基準1．外国人患者誘致医療機関の登録と賠償保険
なぜ重要か： 登録していない医療機関が外国人患者を誘致すると、医療海外進出法違反として処罰の対象になります。
誘致医療機関の登録要件は2つです。
- 該当する診療科の専門医1名以上
- 医療事故賠償責任保険または医療賠償共済組合への加入
ポイント 保険の加入が切れた状態で事故が起きると、賠償の財源がなくなります。
確認のしかた： 登録証、賠償保険の証券、実績報告の担当者を順に確認します。
- 医療海外進出法第6条により、登録の有効期間は登録日から3年で、継続して誘致するには満了前2か月以内に管轄の市・道知事へ更新を申請する必要があるため、まず登録証の満了日を確認します。
- 賠償保険の証券は、補償限度額と外国人患者が対象に含まれるかをあわせて確認します。
- 誘致医療機関は毎年2月末までに前年度の事業実績を市・道知事に報告する必要があるため（第11条）、報告担当者をあらかじめ決めておきます。
基準2．日本語での相談、通訳、手術同意書
なぜ重要か： 医療法第24条の2は、手術前に診断名、手術の方法と内容、起こりうる副作用や後遺症などを説明し、書面で同意を得るよう定めています。
これに加えて医療海外進出法第8条は、誘致医療機関が次の内容を外国人患者が理解できるよう別途作成して案内するよう定めています。
- 診断名
- 治療方法
- 起こりうる副作用
- 診療契約書と予想される診療費
- 医療事故時の紛争解決手続き
ポイント 日本人患者が韓国語の同意書にだけ署名した場合、この案内義務と説明義務を果たした根拠が弱くなります。
美容外科手術は結果に対する主観的な期待が大きい診療のため、相談段階での表現の違いがそのまま不満につながります。
確認のしかた： 確認する項目は3つです。
- 手術同意書と注意事項の案内文を、韓国語の原本と日本語の翻訳版の両方で用意します。
- 相談通訳スタッフの資格基準を決めます：韓国産業人力公団が実施する国際医療観光コーディネーターの国家技術資格がひとつの目安になります。
- 日本で主に使われるメッセンジャーのLINEで相談する場合は、相談内容と見積もりを診療記録とは別に保管します。
滞在日程と帰国後のアフターケアは何を基準に決めればよいですか？
滞在日程は抜糸とギプス除去の時期から逆算し、アフターケアは帰国後の経過観察の周期と紛争対応の経路を手術前に文書で決めておきます。
基準3．手術の種類別の滞在日程
なぜ重要か： 抜糸やギプスの除去前に帰国すると、患者は日本で除去処置を受けられる場所を別に探さなければならず、その過程で感染や傷跡の管理が遅れます。
ポイント 短い日程に合わせるために回復期間の長い手術を一度にまとめて行うと、負担が患者と病院の双方にかかります。
確認のしかた： 手術の種類別の処置時期と滞在日程の目安を表にまとめ、相談段階で日本語で案内します。期間は手術方法や個人差によって異なります。
| 手術の種類 | 一般的な処置時期 | 滞在日程の目安 |
|---|---|---|
| 二重まぶた切開法 | 通常5〜7日後に抜糸 | 抜糸日以降に帰国日程を設定 |
| 鼻の手術 | 通常5〜7日後にギプスと抜糸 | ギプス除去と1回目の経過診療の後に帰国 |
| 脂肪吸引 | 圧迫着を通常4〜6週間着用 | 帰国後の着用期間と管理方法を日本語で案内 |
| 輪郭形成 | 腫れの回復に数か月かかる | 帰国後の経過観察の日程を手術前に合意 |
全身麻酔の手術は、医療法第38条の2により患者が求めた場合は手術の様子を撮影する必要があるため、この権利も日本語の案内文に入れます。
基準4．帰国後のアフターケアと紛争対応の経路
なぜ重要か： 医療法第34条は遠隔医療を医療者同士の医療知識・技術支援の形として定めているため、帰国した患者に対する遠隔診療や処方はアフターケアの手段になりません。
そのため、次の3つを組み合わせた管理体制が別途必要です。
- 写真による経過観察
- 再来院
- 現地での受診案内
確認のしかた： 3つを手術前に文書で決めておきます。
- 帰国後に経過写真を受け取る周期を、術後1週間、1か月、3か月のように具体的に決めます。
- 再手術や追加処置が必要になった場合の費用負担の基準を書面に残します。
- 紛争が起きた場合は、外国人患者も韓国医療紛争調停仲裁院に調停を申請できるという経路を日本語で案内します。
広告や紹介経路はどこに注意すればよいですか？
集患経路は医療海外進出法上の登録の有無と手数料契約の仕組みで、広告は医療法で禁止される広告の類型に当たるかどうかで確認します。
基準5．集患経路と広告の適法性
なぜ重要か： 医療法第27条第3項は営利目的で患者を紹介、斡旋、誘引する行為を禁じており、外国人患者の誘致は医療海外進出法に基づいて登録した機関にのみ認められています。
ポイント 未登録の仲介者から患者の紹介を受けて対価を支払うと、病院も処罰の対象になります。
医療海外進出法第9条は、保健福祉部長官が告示した手数料率の範囲を超える手数料を求める行為も禁じており、過度な手数料は結局診療費に上乗せされ、患者の価格への不満となって返ってきます。
確認のしかた： 確認する項目は3つです。
- 協力する誘致業者の登録番号を受け取り、登録の有無を照合します。
- 手数料率と精算方法を契約書に明記し、患者に案内した診療費と実際の精算額が一致しているかを確認します。
- 日本語のSNS投稿や広告文が、虚偽・誇大広告や治療体験談の広告のように医療法第56条が禁止する類型に当たらないかを確認し、審議対象の媒体に載せる広告は医療法第57条に基づき医療広告審議委員会の事前審議を受けます。
日本語相談からアフターケアまで同じ窓口で対応してもらえるかはどう確認しますか？
相談から現地での通訳、帰国後のケアまでを日本語で受け付ける体制は、院内で整える方法と、外部の医療観光サービスと役割を分ける方法があります。どちらの場合も、各段階の担当者、費用、責任の分担を書面で決めておくことが大切です。
日本人向けに日本語で相談できる医療観光の情報サービスとしては、ケアトリップなどがあります。
日本語の同意書や通訳スタッフ、帰国後の経過観察体制を病院単独で整えるのが難しい場合は、外部の医療観光サービスと役割を分ける方法もあります。協力先を決める際も、集患経路の登録の有無と手数料契約の仕組みを同じように確認します。
ケアトリップについて
ケアトリップは、韓国の医療機関に関する情報を日本語で案内しているサービスです。診療内容や医療機関の基本情報を調べるときの情報源の一つとしてご覧いただけます。詳しくはケアトリップの公式サイトをご確認ください。
ご利用にあたっての注意
この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、診断や治療などの医療上のアドバイスではなく、法律や広告規制の解釈を示すものでもありません。特定の医療機関・施術・事業者をおすすめするものではなく、効果や結果を保証するものでもありません。施術の経過や結果には個人差があり、副作用やリスクが生じることもあります。料金・制度・法令は変わることがあり、記載内容は作成日時点の情報です。実際に利用する前に、医療機関で相談し、最新の公式情報や専門家の意見をご確認ください。韓国の医療機関を利用する際の医療法や外国人患者の受け入れに関する事項は、各医療機関や関係機関にご確認ください。
まとめ
日本人の美容外科患者を受け入れる前に確認しておきたい基準は、誘致登録、日本語でのコミュニケーション、滞在日程、アフターケア、集患経路の5つです。
誘致医療機関の登録は、3年の有効期間と賠償保険の加入状況をあわせて管理します。
手術同意書は医療法第24条の2に沿って、韓国語の原本と日本語の翻訳版で受け取ります。
帰国日程は抜糸とギプス除去の時期以降に組み、帰国後の経過観察の周期を文書で決めます。
未登録の仲介者を通じた誘致は医療法第27条違反となるため、協力チャネルの登録の有無を照合します。
よくある質問
❓ Q1. 外国人患者誘致の登録なしに日本人患者を診療すると違法ですか？
A. 日本人患者が自ら来院して診療を受けること自体は違法ではありません。ただし、外国人患者を対象に広告したり紹介を受けて誘致したりする活動は、医療海外進出法に基づいて登録した医療機関にのみ認められています。日本語での広告や誘致業者との協力を計画しているなら、先に登録を済ませます。
❓ Q2. 日本語の手術同意書は法的に必須ですか？
A. 法令が「日本語」という言語を指定しているわけではありません。しかし医療海外進出法第8条は、誘致医療機関が診断名、治療方法、副作用、診療契約書と予想される診療費、紛争解決手続きを外国人患者が理解できるよう案内することを定めており、医療法第24条の2の説明義務も患者が理解できる説明を前提としているため、日本語の翻訳版があると、説明を受けた記録として残しやすくなります。韓国語の原本と翻訳版の両方に署名をもらい保管します。
❓ Q3. 日本人患者は手術後、韓国に何日滞在すべきですか？
A. 手術の種類によって異なり、抜糸やギプス除去の時期が基準になります。二重まぶたの切開や鼻の手術は通常5〜7日後に除去するため、それ以降に帰国日程を組みます。脂肪吸引のように圧迫着の着用期間が長い手術は、帰国後の管理方法を日本語で別途案内します。
❓ Q4. 帰国後に副作用が出た場合、病院はどう対応しますか？
A. 手術前に決めた経過観察の周期に従って写真を受け取って状態を判断し、再来院や現地医療機関での受診を案内します。医療法第34条上、遠隔医療は医療者同士の支援の形として定められているため、帰国した患者への遠隔処方は行いません。紛争に発展した場合は、韓国医療紛争調停仲裁院の調停手続きを案内します。
❓ Q5. 日本人患者の口コミを日本語の広告に使ってもよいですか？
A. 消費者に治療効果を誤認させるおそれのある治療体験談の広告は、医療法第56条が禁止する類型に当たります。患者の口コミを広告文や宣伝画像に加工して掲載しないようにします。日本語の施術案内は、手術方法、回復期間、副作用などの客観的な情報を中心に構成します。
❓ Q6. 誘致業者と契約するとき、何を文書に残すべきですか？
A. 誘致業者の登録番号、手数料率と精算方法、患者に案内する診療費の基準の3つを契約書に残します。医療海外進出法第9条は保健福祉部長官が告示した手数料率の範囲を超える手数料を禁じているため、手数料の仕組みを透明に決めます。紛争発生時の責任範囲もあわせて記載しておきます。
- 国家法令情報センター（韓国）：医療海外進出及び外国人患者誘致支援に関する法律 （第6条 登録と更新、第8条 外国人患者の権益保護、第9条 手数料の制限、第11条 実績報告）
- 国家法令情報センター（韓国）：医療法 （第24条の2 説明と同意、第27条 患者誘引の禁止、第34条 遠隔医療、第38条の2 手術室の撮影、第56条・第57条 医療広告）
- 保健福祉部 報道資料：2025年の外国人患者誘致、200万人を突破 （2026年4月24日）
法令や告示は変わることがあるため、登録や契約の前には管轄の市・道と最新の条文を改めて確認してください。
この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、医療・法律上の助言や特定の事業者の推薦ではありません。実際に取り入れる前に、関連法令と専門家へのご確認が必要です。
